名誉館長のつぶや記

名誉館長のつぶや記３６　りんりんと

つぶや記 ３６
  りんりんと

    旅いそぐ鳥の列にも
    季節は空を渡るなり　ーーー　　
                                （三好達治「乳母車」）
   わたくしなど散文世界に生きてきた者にとって、このように抽象化された表現は、いくら気張っても生み出せない。おそらくは訓練によって身につくものでもありません。
  詩人という人たちが持つ、生得の言語感覚というのでしょうか。これは三好達治の処女詩集『測量船』のうち「乳母車」の一節です。
ーーー　時はたそがれ/母よ　私の乳母車を押せ／泣きぬれる夕陽にむかって／轔々と私の乳母車を押せーーー
   この「轔々」という字は、むろん広辞苑では出てきません。漢和辞典で「勢いよく車がきしむ音」であることを知りました。楚辞（楚の屈原の作品とその門下、後人の作を集めた書）にある字であることも、勉強しました。
   倉本聰脚本のテレビ・ドラマ『りんりんと』には、この三好達治の詩が、主調音として暗示的に繰り返されます。田中絹代最晩年に近い出演作品で、息子の車に乗せられ、北海道の老人ホームに送られていく老女をみごとに演じています。「姥捨て」の現代版ですが、子供の内心を気遣ってわざと明るく振舞う絹代の絶妙な演技で、深刻な内容にヴェールを掛け、
詩の韻律とともに美しく悲しく話は運ばれていきます。田中絹代は４８歳のとき『楢山節考』で高い評価を受けましたが、それと一対となる作品で同年代の老女を演じ、２年後に永眠しました。『りんりんと』は１１月２７日中絹代ぶんか館ミニホールで上映されます。　　　　　
                                                                        　　（古川　薫）